Écriv’Rhin : retour sur les balades littéraires
De février à avril 2025, un cycle de trois balades littéraires a réuni des étudiant.e.s et des professeur.e.s en études germaniques et romanes de l’Université de Fribourg-en-Brisgau, Bâle et Strasbourg. Ce projet transfrontalier, imaginé dans le cadre de Strasbourg Capitale mondiale du livre, a permis à une vingtaine de participant.e.s de marcher sur les pas d’écrivain.e.s germanophones et francophones à travers les villes emblématiques du Rhin supérieur.
À Fribourg-en-Brisgau, vendredi 28 février, la première rencontre a donné le ton : sous un ciel d’hiver, les participant.e.s ont découvert la cathédrale et le Augustinermuseum, après avoir assisté à une présentation croisée sur Victor Hugo et Germaine de Staël. Une manière originale d’ouvrir le dialogue entre littérature française et allemande.
Le 28 mars, à Bâle, la journée a débuté au Deutsches Seminar par une conférence sur Stefan George, figure majeure de la poésie symboliste allemande. Le groupe s’est ensuite plongé dans l’histoire de l’imprimerie grâce à une visite guidée passionnante au Musée du papier. « Ce qui m’a le plus plu, c’est la visite de la Papiermühle à Bâle, c’était vraiment chouette, on a eu un intervenant qui était absolument passionné par ce qu’il disait donc on a tous été vraiment captivés », témoigne Axel, qui étudie à l’Université de Strasbourg. L’après-midi s’est conclue par une promenade littéraire sur les traces du poète Rainer Brambach.
Le cycle s’est achevé le 25 avril à Strasbourg, avec une balade ouverte à un plus large public étudiant. Cinq figures de la littérature allemande liées à Strasbourg ont été mises à l’honneur par les étudiant.e.s et les professeur.e.s en germanistique de l’Université de Strasbourg, à travers des présentations sur Johann Wolfgang von Goethe, Georg Büchner, Barbara Honigmann, Sebastian Brant et Jean Arp. La journée s’est clôturée par une visite de l’exposition consacrée à Friederike Mayröcker et Andreas Grunert à la Bibliothèque universitaire de Strasbourg.
La littérature et le livre peuvent être une passerelle entre cultures
Au-delà des découvertes culturelles, ces rencontres ont été l’occasion de riches échanges entre les étudiant.e.s des trois pays. « Par facilité, on se met toujours avec les gens qui parlent notre langue maternelle mais on a quand même pu parler la langue qu’on apprend », confie Axel, soulignant la dimension linguistique du projet. Odilia Montag, également étudiante à Strasbourg abonde dans le même sens : « C’était très enrichissant, on a appris beaucoup de choses sur les endroits où on était et on a découvert plein d’auteurs très intéressants ». Elle ajoute : « On a fait de belles rencontres ».
Un grand merci aux enseignant.e.s impliqué.e.s dans la conception des contenus pédagogiques, ainsi qu’au label « Strasbourg Capitale mondiale du livre » pour son soutien !
Ce beau cycle illustre combien la littérature et le livre peuvent être une passerelle entre cultures – et pourquoi pas, une invitation à de futures promenades littéraires au cœur du Rhin supérieur.
Rédactrice : Diane Rouire